Меню Рубрики

Не видеть дальше своего носа значение фразеологизма

Не видеть дальше своего носа (значение фразеологизма) — замечать только происходящее вблизи, около (Толковый словарь Д. Н. Ушакова, 1935-1940).

Выражение применяется и в английском языке — can’t see beyond the end of one’s nose. Оно указано в Американском словаре «American Heritage Dictionary of Idioms» Кристина Аммера (by Christine Ammer), 1992. Там же уточняется, что выражение пришло в английский язык как французская пословица в 1700-х годах. Александр Поуп(Alexander Pope) использовал выражение в своем Рассказе о человеке (Essay on Man) (1734 г.): «Onward still he goes, Yet ne’er looks forward further than his nose.»

Не видеть дальше своего носа

(перевод и эквиваленты)

Не видеть дальше своего носа – фразеологизм на английском, французском, испанском, немецком языках с дословным переводом и эквивалентами в этих языках.

Фразеологизмы, полностью соответствующие русскому выражению по смыслу и употреблению, выделены жирным красным шрифтом и расположены по диагонали, а их дословные переводы на каждом языке – по горизонтали.

83

Русский

English

Français

Español

Deutsch

Русский

Не видеть дальше своего носа.

Not to see further than one’s nose.

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez.

No ver más allá de sus narices.

Nicht weiter als die eigene Nase sehen

English

Не видеть на дюйм перед носом.

Not to see an inch beyond one’s nose.

Ne pas voir un pouce devant son nez.

No ver más allá de una pulgada delante de las narices .

Nicht weiter als einen Zoll vor eigener Nase sehen

Français

Не видеть дальше своего носа.

Not to see further than one’s nose.

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez.

No ver más allá de sus narices.

Nicht weiter als die eigene Nase sehen

Español

Не видеть дальше своего носа.

Not to see further than one’s nose.

Ne pas voir plus loin que son nez.

No ver más allá de sus narices.

Nicht weiter als die eigene Nase sehen.

Deutsch

Не видеть дальше кончика собственного носа.

Not to see further than the tip of one’s nose.

Ne pas voir plus loin que le bout de son nez.

No ver más allá de la punta de sus propias naricas

Nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen

перевод фразеологизма и его эквиваленты

Не видеть дальше своего носа | Not to see an inch beyond one’s nose| Ne pas voir plus loin que le bout de son nez | No ver más allá de sus narices | Nicht über die eigene Nasenspitze hinaussehen

НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО НОСА

не видеть дальше своего <собственного> носаРазг. Неодобр. Только несов. Не замечать происходящего из-за отсутствия интереса или своей ограниченности. С сущ. со знач. лица: работник, руководитель… не видит дальше своего носа.

Досадно, когда человек не видит дальше своего носа и не замечает этого.

Все они, наши добрые знакомые, мало мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа – просто-напросто глупы. (А. Чехов.)

В место собственное вросся и не видит ничего дальше собственного носа. (В. Маяковский.)

не видеть дальше своего носа

Досадно, когда человек не видит дальше своего носа и не замечает этого.

Все они, наши добрые знакомые, мало мыслят, мелко чувствуют и не видят дальше своего носа – просто-напросто глупы. (А. Чехов.)

В место собственное вросся и не видит ничего дальше собственного носа. (В. Маяковский.)

  • видеть не далее(своего) носа — о недальновидном Ср. Он был добрый, но простой человек и видел не далее своего носа, за который водила его жена. Марлинский. Поволжские разбойники.

«не видеть дальше своего носа» в книгах

Чтобы видеть дальше, надо иметь собственный высокий рост или стоять на высоком бугре

Чтобы видеть дальше, надо иметь собственный высокий рост или стоять на высоком бугре Назначение 33-летнего конструктора спортивных самолетов заместителем наркома авиационной промышленности было, конечно, сильным пропагандистским ходом Сталина. Этим шагом он посылал

Все дальше и дальше: свой собственный мир ботаника

Все дальше и дальше: свой собственный мир ботаника Шон Паркер, основатель Facebook, мог по-настоящему разозлиться, если кто-нибудь пытался помешать Марку Цукербергу, копающемуся в своем компьютере. «Он в своем мире», – кричал он в этом случае, и никто не смел отвлекать

Глава 12 Что дальше? Из чистилища в рай – чего ждать дальше?

Глава 12 Что дальше? Из чистилища в рай – чего ждать дальше? Что теперь? И что дальше? Когда я впервые объявил название книги, то услышал в ответ: «А что это значит? Вообще-то я работаю на Mac! А я давно не пользуюсь компьютером, у меня есть iPad и iPhone!»Но для меня смысл был

224. Что значит «видеть цель на кончике носа». какой в этом смысл

224. Что значит «видеть цель на кончике носа». какой в этом смысл «Видеть цель на кончике носа» означает обоими глазами смотреть на кончик носа. Цель приема – сосредоточить зрение на чем-то одном, облегчить концентрацию мыслей, привести сознание в состояние покоя и вместе

Видеть сучок в чужом глазу и не видеть бревна в своем

Видеть сучок в чужом глазу и не видеть бревна в своем Из Библии. Новый Завет, Евангелие от Матфея (гл. 7, ст. 3): «И чту ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазе не чувствуешь?» Также ст. 5: «Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как

Лекция № 11. Заболевания носа и околоносовых пазух. Инородные тела носа и околоносовых пазух

Лекция № 11. Заболевания носа и околоносовых пазух. Инородные тела носа и околоносовых пазух 1. Инородные тела носа и околоносовых пазух Наиболее часто инородные тела встречаются у детей. У взрослых инородные тела попадают в нос при случайных обстоятельствах. Более

Нужно видеть своего больного

Нужно видеть своего больного Не будем погружаться в теорию, займемся практикой. Вы находитесь в своем кабинете, открывается дверь, входит пациент. Сможете ли вы с первого взгляда, — нет, не установить диагноз, это было бы смешно, — но сделать для себя хоть какие-то

75 Не видеть дальше собственного носа или Принимать во внимание весь контекст

75 Не видеть дальше собственного носа или Принимать во внимание весь контекст Как правило, мы берем в расчет только отдельные видимые части большой системы и еще удивляемся, почему самые глубинные проблемы никак не удается решить. Питер Сенге[69] Здравый смысл

Глава 6. Принципы и практика осознанных сновидений Видеть или не видеть сны: Как по желанию продлить сон или проснуться

Глава 6. Принципы и практика осознанных сновидений Видеть или не видеть сны: Как по желанию продлить сон или проснуться До сих пор вы осваивали различные методы, помогающие вспомнить сон и достичь осознанного сновидения. Наверное, вам удалось пережить несколько

Шаг 3. Видеть цель и не видеть препятствий

Шаг 3. Видеть цель и не видеть препятствий Я проработала в салоне две недели. Не могу сказать, что клиенты валили к нам валом, но они все-таки были.Изольда давала объявления в газете и Интернете. Я без дела не сидела: телефон звонил постоянно. Вопросы задавали почти всегда

3. Он стремится к встрече и объясняет причину своего желания видеть их.

3. Он стремится к встрече и объясняет причину своего желания видеть их. Первая причина: …чтобы преподать вам некое дарование духовное (charisma) к утверждению вашему (11). На первый взгляд естественно истолковать этот духовный дар как один из тех charismata, которые Павел приводит в I

31. И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Арамова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там

31. И взял Фарра Аврама, сына своего, и Лота, сына Арамова, внука своего, и Сару, невестку свою, жену Аврама, сына своего, и вышел с ними из Ура Халдейского, чтобы идти в землю Ханаанскую; но, дойдя до Харрана, они остановились там «И взял Фарра Аврама. вышел с ними из Ура

18. И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову. 19. Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова, А он более всех уважаем был из дома отца своего. 20. И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и сказали: 21. сии люди

18. И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову. 19. Юноша не умедлил исполнить это, потому что любил дочь Иакова, А он более всех уважаем был из дома отца своего. 20. И пришел Еммор и Сихем, сын его, к воротам города своего, и стали говорить жителям города своего и

ВИДЕТЬ ИЛИ НЕ ВИДЕТЬ СНЫ: КАК ПО ЖЕЛАНИЮ ПРОДЛИТЬ СОН ИЛИ ПРОСНУТЬСЯ

ВИДЕТЬ ИЛИ НЕ ВИДЕТЬ СНЫ: КАК ПО ЖЕЛАНИЮ ПРОДЛИТЬ СОН ИЛИ ПРОСНУТЬСЯ До сих пор вы осваивали различные методы, помогающие вспомнить сон и достичь осознанного сновидения. Наверное, вам удалось пережить несколько осознанных сновидений или научиться хотя бы частично

«Я хочу видеть своего бога»

«Я хочу видеть своего бога» Драма, однако, висела в воздухе. И произошла она в игре против Чехословакии. Пеле только что нанес удар по стойке ворот Шройфа[40] как страшная боль обожгла ему низ живота: ослабла приводящая мышца. Разрыв паха. Кулаками он уперся в место ожога,

Значение словосочетания &laquoне видеть дальше своего носа»

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно и распространено слово отучать (глагол), отучает:

Предложения со словом «не видеть дальше своего носа»:

  • Они ничего не видят дальше своего носа.
  • Они ещё и завистливы и не видят дальше своего носа.
  • Есть люди волевые, но не видящие дальше своего носа.
  • (все предложения)

Оставить комментарий

Дополнительно:

Предложения со словом «не видеть дальше своего носа»:

Они ничего не видят дальше своего носа.

Они ещё и завистливы и не видят дальше своего носа.

Есть люди волевые, но не видящие дальше своего носа.

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Не видеть дальше своего носа значение фразеологизма

НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО НОСА — кто Не замечать очевидного, быть крайне недалёким. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) отличается предельной ограниченностью, не имеет способности предвидеть будущее, мыслить масштабно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х не видит… … Фразеологический словарь русского языка

видеть не дальше своего носа — Ви/деть не дальше своего (собственного) носа Об ограниченности, узости кругозора, отсутствии проницательности у кого л … Словарь многих выражений

дальше своего носа не видеть — Дальше своего (собственного) но/са не видеть Замечать лишь то, что происходит вблизи, рядом; быть ограниченным, недальновидным … Словарь многих выражений

НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО НОСА — кто Не замечать очевидного, быть крайне недалёким. Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) отличается предельной ограниченностью, не имеет способности предвидеть будущее, мыслить масштабно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х не видит… … Фразеологический словарь русского языка

не видеть дальше своего собственного носа — не видеть дальше своего <собственного> носа Разг. Неодобр. Только несов. Не замечать происходящего из за отсутствия интереса или своей ограниченности. С сущ. со знач. лица: работник, руководитель… не видит дальше своего носа. Досадно, когда … Учебный фразеологический словарь

Не видеть дальше своего (собственного) носа — Экспрес. Быть предельно ограниченным, не уметь замечать очевидного. «Неужели между мной и Кириллом такой же разрыв? Неужели я просто старый брюзга, отстал, не вижу дальше своего носа?» (С. Купер. Последнее слово) … Фразеологический словарь русского литературного языка

Не видеть дальше своего [собственного] носа — 1. Разг. Неодобр. Быть ограниченным, не замечать общего за частным. ФСРЯ, 67; БТС, 239. 2. Сиб. Неодобр. Не замечать своих недостатков. ФСС, 27 … Большой словарь русских поговорок

видеть — ви/жу, ви/дишь; ви/димый; дим, а, о; нсв. см. тж. видишь, видите, видишь ли, как видите, видывать, видит бог 1) Иметь зре … Словарь многих выражений

дальше — 1. сравн. ст. к далёкий 1), 2), 4) и далеко 1) 2. нареч. см. тж. не дальше как. не дальше чем. дальше больше, чем дальше, тем. 1) Затем, в дальнейшем. Как жить да/льше? Что да/л … Словарь многих выражений

видеть — вижу, видишь; видимый; дим, а, о; нсв. 1. Иметь зрение; обладать каким л. зрением. Плохо, хорошо видеть. Совы видят ночью. 2. (св. увидеть). кого что и с придат. дополн. Воспринимать зрением. В. горы вдали. Видишь огонёк? Видел, как произошла… … Энциклопедический словарь

Фразеологический словарь русского языка (Е.Н. Телия)
НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО НОСА/ НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО НОСА

НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО НОСА
НЕ ВИДЕТЬ ДАЛЬШЕ СВОЕГО СОБСТВЕННОГО НОСА

Не замечать очевидного, быть крайне недалёким.

Имеется в виду, что лицо или группа лиц (Х) отличается предельной ограниченностью, не имеет способности предвидеть будущее, мыслить масштабно. Говорится с неодобрением. неформ. ✦ Х не видит дальше своего носа.

Именная часть неизм.

Обычно в роли сказ.

Порядок слов-компонентов нефиксир.

⊙ Заметим насчёт суживания круга внимания — это как раз тот редкий случай, когда не видеть дальше своего носа полезно. В. Леви, Мастер Жизни: конкретная психология.Стратегия — это способность видеть дальше собственного носа. Деловой Петербург, 2002.

⊛ В место собственное вросся и не видит ничего дальше собственного носа. В. Маяковский, Служака.

⊜ Жалко мне вас, косных ретроградов! Вы не видите дальше собственного носа. Уже прошло больше века с того времени, как Фрейд совершил революцию в психологии, а косность сообщества психологов как была, так и осталась. Psychology.ru, 2002.

⊝ Неужели между мной и Кириллом такой же разрыв? Неужели я просто старый брюзга, отстал, не вижу дальше своего носа? С. Купер, Последнее слово.

Образ фразеол. восходит к древнейшей архетипической форме осознания мира, одной из базовых оппозиций которой является противопоставление «далёкого» и «близкого».

Образ фразеол. соотносится с телесным и пространственным кодами культуры, т. е. тело человека выступает как источник осмысления им мира, пространство измеряется сообразно свойствам тела и его частей. Нос воспринимается как один из ориентиров в организации пространства, является «пограничным столбом» между «внешним» и «внутренним» пространством человека, выступая как эталон, т. е. мера, максимально возможной близости (см. комментарий кНА НОСУ). Человек, который не видит дальше собственного носа, оказывается «запертым» в пределах своего «внутреннего» мира, не имеет представления о том, что происходит за границами этого мира.

Образ фразеол. содержит метафору, уподобляющую зрение человека и его интеллектуальные способности; лицо с ограниченным кругозором оказывается и интеллектуально ограниченным, недальновидным, не способным к предвидению.

Об универсальности этого образа в мировидении европейцев свидетельствуют сходные образные выражения в других европейских языках; напр., в нем. — nicht ueber die eigene Nase hinaus sehen, в исп. — no ver mas alla de sus narices.

Не видеть дальше носа своего

Пишу от своего лица и в юморной форме, дабы ни у кого не возникло желание примерить на себя.

Но оно имеет место быть

Что дал Господь, тому и рады. И вроде всё бы ничего. уменье в качестве награды — не видеть дальше носа своего . всё начиналось ещё с детства, лишь начала я подрастать, как мне уж было интересно куда- нибудь его сувать , да вот беда — недальновидно со мною обошёлся Бог — мне из-за носа то не видно : где правый берег, левый где, буёк. что там — вдали — ведь не известно, и остаётся мне одно — лишь делать вид, что интересно всё что под носом , всё равно куда его смогла засунуть- в чужие ли, в свои дела. в меня порой могли и плюнуть. и я в них наплевать могла ; и всё осталось неизменно. спустя года терплю позор — мне боком вышел постепенно мой «неширокий» кругозор. друзья, коллеги и родные уж не желают принимать . за узкомыслие иные стали далЁко посылать . ТАК МНЕ ЖЕ ДАЛЕКО НЕ ВИДНО. не знаю я, куда идти. и даже чуточку обидно, не разбираю что пути. так и живу — не дальше носа, не в глаз, не в бровь, да и не в суть, выходит, что цена вопроса увидеть что-то как-нибудь

Не видеть дальше своего носа

не видеть дальше своего <собственного> носа Разг. Неодобр. Только несов. Не замечать происходящего из-за отсутствия интереса или своей ограниченности. С сущ. со знач. лица: работник, руководитель… не видит дальше своего носа.

Досадно, когда человек не видит дальше своего носа и не замечает этого.

не верить/не поверить <своим> ушам Разг. Сильно удивляться, изумляться, поражаться услышанному (обычно чему-либо неожиданному). С сущ. со знач. лица: слушатель, присутствующий… не верит своим ушам. Григорий Иванович… рассказал все, что случилось. Лиза не верила своим ушам. (А. Пушкин.) .

не видеть/не увидеть (не видать) как своих ушей Разг. Никогда не получалось чего-либо, не завладеть кем-либо или чем-либо. Кому? тебе, мне, ему… не видеть кого-чего? любимой девушки, поездки, путевки… как своих ушей. Нет, господин учитель! не видать вам Катерины как своих ушей! (Н. Гоголь.) .

не видеть дальше своего <собственного> носа Разг. Неодобр. Только несов. Не замечать происходящего из-за отсутствия интереса или своей ограниченности. С сущ. со знач. лица: работник, руководитель… не видит дальше своего носа. Досадно, когда человек не видит дальше своего носа и не замечает этого. .

Дополнительный поиск Не видеть дальше своего носа

Почему сегодня дальше своего носа никто ничего не видит?

Интересный вопрос очень. Знать бы еще подробности, чтобы ответ дать более конкретный. Но давайте в общем. Что значит:» Дальше носа ничего не видит»,- это значит, что человек видит только то, что ему конформно видеть и то, что человек сам хочет видеть.

Но,на самом деле, человек видит то, что он в состоянии принять и понять. А то, что человек не понял, он принять не может — не осознал.

Чтобы понимать и видеть дальше своего носа, нужно развивать свой ум, мышление ,восприятие, логику и тд.

Например, я этим занимаюсь и считаю, что вижу дальше собственного носа: мое мнение может даже не сходится с мнением большинства, но я всегда могу обосновать свою позицию.

А вот мой родственник даже не учился после школы нигде потому, что всегда считал, что платить деньги в государство он не обязан.

Теперь он чернорабочим на стройке работает и считает всех, более- менее успешных людей, с..негодяями .Потому,что они тупые и в банках работают, бизнес у них свой. А он такой умный и не может раз в день 0.5 л. пива выпить.

100 раз на день задает кучу вопросов: в чем смысл чего-либо и где справедливость. А в сравнение приводит себя и свою семью.

Постоянно у меня спрашивает зачем я учусь на юрфаке, интересуюсь разными курсами и читаю много книг, если от этого толку, как с козла молока.

Только разница между мной и им в том, что я с дцп и понимаю, что хочу чего-то достичь — мне нужно это. А он здоров, слава Богу, но не хочет что-то менять в жизни, а ждёт пока ему всё готовенькое дадут.

Пока ждал,полжизни потерял, а так ничего и не увидел, толком ничего не умеет (честно).Как он может дальше своего носа смотреть, если он другую жизнь видит только из рассказов и страшно всем завидует? Сравнивать человеку не с чем,а менять что-либо не хочет,мотивируя это тем, что он не сын олигарха.

А мне его просто жалко.За столько лет, он так и не научился реально и правильно смотреть на мир.

Источники:
  • http://polyidioms.narod.ru/index/0-106
  • http://rus-phraseologiya-dict.slovaronline.com/643-%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0
  • http://slovar.wikireading.ru/3303642
  • http://kartaslov.ru/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0/%D0%BD%D0%B5%20%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C%20%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5%20%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE%20%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0
  • http://phraseologiya.academic.ru/670/%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D0%B8%D0%B4%D0%B5%D1%82%D1%8C_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%B5_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D0%BD%D0%BE%D1%81%D0%B0
  • http://rus-yaz.niv.ru/doc/phraseological-dictionary/articles/250/ne-videt-dalshe-svoego.htm
  • http://www.stihi.ru/2018/02/01/3215
  • http://my-dict.ru/dic/uchebnyy-frazeologicheskiy-slovar/1352056-ne-videt-dalshe-svoego-nosa
  • http://www.bolshoyvopros.ru/questions/1427699-pochemu-segodnja-dalshe-svoego-nosa-nikto-nichego-ne-vidit.html